Mentions additives à l'état civil des otages
Les documents d'état civil enregistrés sous Vichy
Les décès des otages fusillés le 14 juin ont été enregistrés à l'état-civil de Villepinte, le 27 juillet 1940, soit 48 heures après leurs exhumations. Pendant trois ans, aucun signe n'a été émis pour honorer leur mémoire. La mention « Mort pour la France » n'a été portée, en marge de ces actes, sur notification du secrétaire général aux anciens combattants, qu'en septembre et octobre 1943. Elle ne l'a été que sur onze des quatorze actes de décès concernés.
Les otages qui n'avaient pas la nationalité française ont été exclus de cette reconnaissance. Cette discrimination a été décidée en application de l'acte constitutionnel n° 4 du maréchal Pétain qui, s'appuyant sur la loi du 10 juillet 1940, décrète une série de mesures contre les étrangers.
La mention « Mort pour la France » est portée dans les actes de l'état-civil, en application du code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre. Les mentions et inscriptions sur les monuments commémoratifs sont régies par les mêmes textes. Le Comité de libération de Villepinte, lorsqu'il a décidé d'honorer les victimes du nazisme, a bien sûr rejeté les pratiques discriminatoires de Vichy et a inscrit, sur la stèle érigée en leur honneur, les noms de tous les fusillés, sans se préoccuper de leur nationalité. Toutefois, il n'a pas poussé la logique jusqu'à demander que la mention « mort pour la France » soit portée en marge de la totalité des actes de décès des otages fusillés le 14 juin 1940.
Lors des commémorations, devant la stèle des fusillés, au moment de l'appel aux morts, l'un des célébrants répond « Mort pour la France », lorsque sont prononcés les noms des frères Roche et de Joseph Zanon, mais cette mention ne figure pas sur leurs actes de décès. Descendants des fondateurs du cirque éponyme, l'aîné des frères Roche est né en Allemagne à Berlin, le cadet en Lettonie à Tallinn. Acrobates professionnels, ils ont perdu la nationalité française, en raison des errances de leur famille qui sillonnait l'Europe, lorsqu'ils sont nés. Ils habitaient Villepinte en 1940. Militants associatifs, ils animaient le patronage laïque. Joseph Zanon est un membre de la nombreuse colonie italienne antifasciste du Vert-Galant qui s'est illustrée dans la Résistance, avec notamment Antoine Cusino, fusillé le 18 août 1944 et Pierre Colongo, tué dans les combats de la Libération, le 28 août 1944.
La SEHT estime que tous les otages fusillés le 14 juin 1940 méritent la mention Mort pour la France. Elle estime que les pratiques discriminatoires du régime de Vichy ayant privé Auguste ROCHE, Alexandre ROCHE et Joseph ZANON de cette mention doivent être corrigées par la République.
Transcription des actes d'état civil des otages fusillés le 14 juin 1940
Actes sans mention additive
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Alexandre, Curt, Walter Roche, artiste, né le 25 août 1897 à Berlin (Allemagne) fils de Jacques Roche et Edwige, Berthe, Marie Graumann, époux décédés. Époux de émilienne Koch, employée de Bureau, domiciliés à Villepinte, Vert-Galant, Avenue des de la Gare. Dressé le 27 juillet 1940, à quatorze heures, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation, É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 97-87, décès de Alexandre, Curt, Walter Roche (42 ans). Époux de émilienne Koch.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Auguste, Jacques, Arthur Roche, artiste, né le 19 avril 1896 à Revel - mis par erreur pour Reval, actuelle Tallin (Lettonie), fils de Jacques Roche et Edwige, Berthe, Marie Graumann, époux décédés. Époux de Isabelle, Antonia, Pilar Sempere, artiste, domiciliés à Villepinte, Vert-Galant, Avenue des de la Gare. Dressé le 27 juillet 1940, à quinze heures, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale, É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 98-88, décès de Auguste, Jacques, Arthur Roche (44 ans). Époux de Isabelle, Antonia, Pilar Sampere.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Joseph Zanon, menuisier, né le 2 décembre 1908 à Rabbi (Italie), fils de Angelo Zanon et Angela Jachelini, sans autre renseignements. Célibataire, domicilié en cette commune, lieu-dit « Vert-Galant », Avenue Branly. Dressé le 27 juillet 1940, à dix-sept heures, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation, É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 100-90, décès de Joseph Zanon (31 ans).
Actes avec mention additive
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Adrien, Camille, Henri Beaugrand, typographe, né le 19 décembre 1883 à Tilloy-lès-Conty (Somme) fils de Camille Beaugrand, décédé, et de Colombe Lefèvre, sa veuve domiciliée à Villepinte. Époux de Henriette Blanchet, ouvreuse, domiciliés en cette commune, lieu-dit Vert-Galant, 41 avenue Henri IV. Dressé le 27 juillet 1940, à 10 heures, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale, É. Coninckx
Mention en marge : Acte n° 94-84, décès de Adrien, Camille, Henri Beaugrand (56 ans) Époux de Henriette Blanchet, Mort pour la France, Pour mention, le Maire signature illisible.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Clotaire, Georges Boeuf, télégraphiste, né le 16 octobre 1896 à Villeparisis (Seine-et-Marne) fils de Louis, Ernest Boeuf, décédé, et de Marie-Louise De Goet, époux domiciliés 16 rue de la République à Villeparisis. Époux de Andrée, Alexandrine, Louise Brioche, domiciliés Villeparisis, Seine-et-Marne, rue de l’église. Dressé le 31 juillet 1940, à 17 heures, sur le déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale, É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 105-95, décès de Clotaire, Georges Boeuf (43 ans) Époux de Andrée, Alexandrine, Louise Brioche, Mort pour la France, mention additive faite sur réquisition du secrétaire général aux anciens combattants du 21 décembre 1943, Villepinte le 26 décembre 1943, le Maire, signature illisible.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Roger, Paul Bontemps, tôlier, né le 30 octobre 1901 à Paris (Seine) 17ème arrondissement, fils de Paul, Eugène Bontemps, domicilié à Clichy-sous-Bois et de Henriette, Clara Guay décédée, époux de Marie, Anne Le Callonec, manutentionnaire, domiciliée à Villepinte, lieu-dit Vert-Galant, 38 avenue de la Gare. Dressé le 27 juillet 1940, à 11 heures, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, Président de la délégation spéciale, É. Coninckx
Mention en marge : Acte n° 95-85, décès de Roger, Paul Bontemps (38 ans) Époux de Marie, Anne Le Callonec, Mort pour la France, Pour mention, le Maire signature illisible.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Marcel Chauvet, peintre en lettres, né le 16 février 1918 à Rennes (Ille-et-Vilaine), fils de Gaston, Marie Chauvet, tailleur et de Thomin Juliette, Louisa, sans profession, époux domiciliés à Mitry-Mory (Seine-et-Marne), avenue de Navarre, célibataire, domicilié comme dessus. Dressé le 30 juillet 1940, à 16 heures, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale, É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 102-92, décès de Marcel Chauvet (22 ans) Mort pour la France, Pour mention, sur notification du secrétaire général aux anciens combattants, en date du 23 septembre 1943, 4 novembre 1943, le Maire signature illisible.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Léon, Joseph Desbrée, menuisier, né le 13 février 1871 à Verdes (Loir-et-Cher), fils de Alfred, Pierre et Célina Cottin, époux décédés, époux de Marie, De Lipovski, domiciliés en cette commune, avenue de Sully. Dressé le 26 juillet 1940, à 10 heures, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale, É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 88-78, décès de Léon, Joseph Desbrée (69 ans) époux de Marie, De Lipovski, Mort pour la France, pour mention, le Maire, signature illisible.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Jean, Joseph Descombes, manouvrier, né le 13 juin 1885 à Tournon (Savoie), fils de Jean Descombes et de Françoise Beau, époux décédés. Divorcé de Angèle Bertin, époux de Marie, Cesira, Pénélope Danese, sans profession, domiciliés à Villepinte, lieu-dit Vert-Galant, Avenue Auguste Blanqui. Dressé le 27 juillet 1940, à 10 heures, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale, É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 95-85, décès de Jean, Joseph Descombes (55 ans). Divorcé de Angèle Bertin, époux de Marie, Cesira, Pénélope Danese. Mort pour la France, Pour mention, le Maire, signature illisible.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Gaston, Georges Didier, garçon de bureau, né le 17 octobre 1882 à Paris, 17ème arrondissement, fils de Charles Didier, et de Louise, Alphonsine Bouchy, époux décédés. Divorcé de Marie, Palmyre Deneufchatel, époux de Marie, Louise Lebreton, sans profession, domiciliés à Tremblay-lès-Gonesse (Seine-et-Oise), 34 boulevard Charles Vaillant. Dressé le 26 juillet 1940, à 16 heures 15 minutes, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale. É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 91/81, décès de Gaston, Georges Didier (57 ans), Époux de Marie, Louise Lebreton,. Mort pour la France, Pour mention, le Maire signature illisible
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Léon, Alphonse, Léonard Évain, manœuvre, né le 2 octobre 1880 à Saint-Martin-de-Nigelles (Eure-et-Loir) fils de Julien, Frédéric, Léonard Évain et de Marie, Alexandrine Longuemavie, époux décédés. Époux de Aline, Désirée, Armande Duc Danese, sans profession, domiciliés à Villepinte, lieu-dit Vert-Galant, Avenue des Nymphes. Dressé le 27 juillet 1940, à 11 heures 30, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale, É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 96-86, décès de Léon, Alphonse, Léonard Évain (59 ans). Divorcé de Angèle Bertin, époux de Aline, Désirée, Armande Duc, Mort pour la France, pour mention, le Maire, signature illisible.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Gaston, Victor, Alain Guiffard, charbonnier, né le 20 avril 1900 à Argentan (Orne) fils de Victor, Emmanuel Guiffard et de Eugénie, Élisa, Léocadie Le Guy, époux, sans autres renseignements. Époux de Joséphine, Andrée Marcial, domiciliés en cette commune, Avenue Massenet. Dressé le 26 juillet 1940, à 10 heures 15 minutes, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale, É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 89-79, décès de Gaston, Victor, Alain Guiffard (40 ans). Époux de Joséphine, Andrée Marcial, Mort pour la France, Pour mention, le Maire, signature illisible.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de Achille, Joseph Larsonnier, manouvrier, né le 9 mai 1877 à Mitry-Mory (Seine-et-Marne), fils de Joseph Larsonnier et de Alphonsine, Victoria Jourdain, époux décédés, veuf de Camille, Uranie Aubert. Dressé le 30 juillet 1940, à 16 heures, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale, É. Coninckx.
Mentions en marge :
Domicilié à Mitry-Mory. Acte n° 99-89, décès de Achille, Joseph Larsonnier (63 ans). Veuf de Camille, Uranie Aubert. Mort pour la France, Pour mention, sur notification du secrétaire général aux anciens combattants, en date du 29 septembre 1943. Le 10 novembre 1943, le Maire signature illisible.
Le 25 juillet 1940, à 6 heures, nous avons constaté en notre commune, lieu-dit « Halte du Vert-Galant », le décès paraissant remonter à 42 jours ; de André, Eugène Masson, gérant, né le 1er juillet 1881 à Paris (Seine) 11ème arrondissement, fils de Louis Masson, décédé, et de Léonie, Alexandrine Guyot, sa veuve domiciliée à Tremblay-lès-Gonesse (Seine-et-Oise) Avenue de Villeparisis, époux de Jeanne, Gabrielle, Amélie Levilain, gérante domiciliée à Tremblay-lès-Gonesse, (Seine-et-Oise) 40, avenue Pasteur. Dressé le 26 juillet 1940, à 16 heures, sur la déclaration de Émile Coninckx, comptable, avenue Massenet « Vert-Galant » témoin majeur, qui lecture faite a signé avec nous, Ernest Boujeau, président de la délégation spéciale, É. Coninckx.
Mention en marge : Acte n° 90/80, décès de André, Eugène Masson (59 ans), Époux de Jeanne, Gabrielle, Amélie Levilain, Mort pour la France, notification du secrétaire général aux ancien combattants, en date du 1er octobre 1943, le 10 novembre 1943, le Maire signature illisible.