Journal S3 du 8ème régiment de la 4e division de l'US Army
|
JOURNAL S3 – 8ème régiment d’Infanterie de l’armée américaine – Journée du 28 août 1944 - PC de Montfermeil (secteur 215469) - |
||||
|
n° |
heure |
unité |
MESSAGES, INCIDENTS, ORDRES, ETC. |
suite donnée |
|
43 |
19h45 |
3e bataillon |
P.C. installé à Courtry |
|
|
44 |
20h45 |
Groupement de combat du 8ème |
1er bataillon reste groupé - détachements de même mais perdront l'appui char demain - être prêt à partir tôt le matin |
|
|
45 |
22h35 |
Gr. de combat du 8ème |
PC installé à 279477 |
|
|
46 |
22h35 |
Gr. de combat du 8ème |
le major GRAY envoie 10 camions sur Cactus |
|
|
47 |
23h00 |
Groupement de combat du 8ème |
rapport du sergent PL YTHE sur la patrouille du groupement de combat du 8ème (Régiment d'Infanterie) |
|
|
48 |
23h30 |
second lieutenant |
positions du 12ème d'infanterie - le 1er bataillon en garde des ponts de la zone de Paris attend la relève du 2ème bataillon - de la ligne 300482 à 307490 - 3ème bataillon de 280490 à 290490, au plus tard à 20h45 |
|
|
|
|
|
||
|
49 |
23h40 |
2ème bataillon |
tous les rapports de la ville signalent cette rive du canal vide d'ennemis - le pont, encore intact, n'a pas été utilisé par les troupes ennemies qui se sont repliées cet après-midi |
|
|
50 |
01h00 |
Gr. de combat du 8ème |
rapport de patrouille négatif |
|
|
51 |
01h45 |
3ème bataillon |
derniers éléments de la compagnie L quittent le fort dont ils avaient la garde |
|
|
52 |
02h00 |
division |
le commandant d'unité ne sera pas appelé au Q.G. de division cette nuit |
|
|
53 |
02h20 |
G. de combat du 8ème |
rapport de patrouille négatif |
|
|
54 |
02h55 |
division |
ordre d'attaque et graphique de progression reçus de la division par l'officier de liaison (Lieutenant Schneider) |
|
|
55 |
03h30 |
Groupement de combat du 8ème |
Conférence du colonel BATES. Appel général de tous les bataillons. Il donne les ordres suivants: les chars reviennent immédiatement sous le contrôle du bataillon. L'ordre d'attaque est signifié pour 10h00. |
Capitaine Peller, Lieutenant Jordan Lieutenant Macy |
|
56 |
03h35 |
2ème bataillon |
Le 2ème bat. rapporte au S2 (Service de Renseignements) que les berges du canal sont en terre. Il a 85 pieds de large, est en eau. |
|
|
57 |
04h35 |
Gr. de combat du 8ème |
les limites du terrain d'opérations sont fixées au bataillon qui doit reconnaître 2 points de passage (2e et 3e bataillons) |
|
|
58 |
05h30 |
|
le caporal Lawson signale son retour de patrouille: rapport négatif |
|
|
59 |
05h30 |
|
le caporal Lawson signale son départ en patrouille |
|
|
60 |
05h45 |
division |
le lieutenant Schneider rapporte au PC 3 exemplaires des ordres de la division et une copie pour le 2ème bataillon d'Artillerie de campagne. Chou Rouge arrêté sur zone à 03h15 |
|
|
61 |
03h15 |
|
||
|
62 |
04h04 |
|
la patrouille de sécurité rapporte que tout est calme à 4 heures |
|
|
63 |
05h39 |
|
les lignes de téléphone rouge et blanc sont déployées |
|
|
64 |
05h42 |
|
la patrouille de sécurité rapporte que tout est calme à 5 h 40 |
|
|
65 |
06h50 |
|
la patrouille de sécurité rapporte que tout est calme à 6 h 45. |
|
|
66 |
07h15 |
|
1er bat. établit contact avec Caison à 17h15 à LES HAMLET |
|
|
National Archives 304-INF(8)-3.2 S-3 Journal – 28 aug.44, traduction Michel Cazier, Jean Crapart, Hervé Revel, bulletin n° 20 de la SEHT, 1996
|
||||
|
JOURNAL S3 – 8ème régiment d’Infanterie de l’armée américaine – Journée du 29 août 1944 - PC de Montfermeil (secteur 215469) - |
||||
|
1 |
06h15 |
Gr. de combat du 8ème |
le colonel BATES communique par téléphone à la division (lieut. Powell) le plan d'attaque du 8e régiment d'Infanterie |
|
|
2 |
06h00 |
Gr. de combat du 8ème |
Ordre de campagne régimentaire n° 42 distribué entre 5h30 et 06h00, le 29 août 1944 |
|
|
3 |
06h15 |
Gr. de combat du 8ème |
le capitaine Powell informe le 1er bataillon qu'il devra se mettre en mouvement à 9 h 00. Tenir une compagnie prête à effectuer un déplacement motorisé, sous préavis d'une heure. |
|
|
4 |
07h20 |
Gr. de combat du 8ème |
la patrouille rentrante rapporte que tout est calme |
|
|
5 |
09h05 |
1er bataillon |
le 1er bataillon se met en mouvement à 9 heures |
|
|
6 |
09h30 |
Gr. de combat du 8ème |
Rapport au PC du lieut. Hunter, officier de liaison du 747ème bataillon de chars, |
|
|
7 |
10h12 |
2ème bataillon |
le 2èmebataillon traverse l.a zone de dépression à 10h00 |
|
|
8 |
10h20 |
Cie A du 4e Génie |
ordre de bataille n° 42 parvenu au lieutenant Mac Natt |
|
|
9 |
10h40 |
1er bataillon |
Le 1er bataillon termine son regroupement à 10 h 40 - 228474 |
|
|
10 |
11h15 |
2ème bataillon |
Avant-garde du 2ème bataillon sur sud-sud-ouest-4, Compagnie; G à gauche, Compagnie F à droite |
|
|
|
||||
|
11 |
11h20 |
3ème bataillon |
La compagnie K du 3èmebataillon traverse le canal sur son terrain d'opération à 11h20 |
|
|
|
||||
|
12 |
11h30 |
Gr. de combat du 8ème |
lignes de front du 2e bataillon sur 240534 et du 3e bataillon sur 260522 pas de contact |
rapport du capitaine Haley |
|
13 |
11h30 |
Divison |
357597 PC groupe mécanisé de reconnaissance de la 4ème Div. Avant-garde à 370110 (Saint-Mard) se déplace vers notre objectif, en couverture de l'objectif du 12ème Régiment d'Infanterie - pas de contact |
à la division |
|
14 |
11h20 |
3ème bataillon |
Ange de Chat - Les appels au rapport indiquent à 11h20 que les deux itinéraires sont excellents |
|
|
15 |
11h50 |
Gr. de combat du 8ème |
capitaine Howitt du 22e d'Infanterie sur sa position |
|
|
16 |
11h52 |
Gr. de combat du 8ème |
rapport du capitaine RooIes du 12ème d'Infanterie sur sa position |
|
|
17 |
11h55 |
2ème bataillon |
L'avant garde du bataillon est à Sud-4 Ouest-3, la compagnie C patrouille Sud-75 Ouest-41 |
réception radio du capitaine. Haley |
|
18 |
11h45 |
Division |
(rapport du lieut. Schneider) 39ème d'Infanterie sur 615365, 47ème d'Infanterie sur 555333, 60ème sur 560440, la 97ème division a fait 800 prisonniers après 18h00 la nuit dernière (alors qu'elle était établie au-dessus de 282400, août 44) -16ème d'Infanterie sur 453528,18ème d'Infanterie sur 485445, éclaireurs du 26ème à 425582, Gr. de combat B à 8096 (Soissons) secteur nettoyé avant-garde du Gr. de combat A à 4 km au Sud-Ouest de Braine |
|
|
19 |
12h00 |
2ème bataillon |
L'avant-garde du 2ème bataillon est sur Sud 30, Ouest 23 vers 12h00, en lisière de Mitry-Mory - 255550 |
notification à la Division |
|
National Archives 304-INF(8)-3.2 S-3 Journal – 29 aug.44 traduction Michel Cazier, Jean Crapart, Hervé Revel, bulletin n° 28 de la SEHT, 1996
|
||||
|
JOURNAL S3 – 8ème régiment d’Infanterie de l’armée américaine – Journée du 29 août 1944 - PC de Montfermeil (secteur 215469) - |
|||||
|
20 |
12h10 |
3ème bataillon |
3ème bataillon sur 259531 - pas d'opération à 12h00 (avant-garde) |
rapport du colonel. Bates à la division |
|
|
21 |
12h30 |
3ème bataillon |
PC du 3ème bataillon à 254525 rapport de l'officier de liaison du 25e bataillon d'Artillerie de Campagne |
|
|
|
22 |
12h49 |
|
odre au 1er bataillon de passer au Nord du canal, sur le terrain d'opération du 2nd bataillon, à 13h45 |
|
|
|
Gr. de combat du 8ème |
|||||
|
23 |
12h35 |
3ème bataillon |
avant-garde du 3ème bataillon à Sud-42 Ouest-10 |
|
|
|
24 |
12h45 |
3ème bataillon |
avant garde du 3ème bataillon à 268537 vers 12h45 |
|
|
|
25 |
13h30 |
3ème bataillon |
P.C localisé à 245518 |
|
|
|
26 |
13h45 |
2ème bataillon |
Compagnie F sur 551256, Compagnie G sur 553250, |
|
|
|
|
|
|
Compagnie K sur 243265, Compagnie L sur 540270, |
|
|
|
27 |
13h45 |
Gr. de combat du 8ème |
rapport de situation du Colonel Rodwell au colonel Marr |
|
|
|
28 |
14h00 |
Gr. de combat du 8ème |
rapport au P.C du lieutenant Webb officier de liaison du bataillon de combat du 112ème du Génie |
|
|
|
29 |
14h05 |
3ème bataillon |
Compagnie K, sur 274546 avance sans résistance, compagnie L sur 277544 |
|
|
|
rapport à la division |
|||||
|
30 |
14h07 |
division |
rapport de l'escadron de reconnaissance de la 4ème Division sur l'objectif du 8ème Régiment d'Infanterie |
|
|
|
31 |
14h35 |
I et R |
la patrouille de la compagnie 1 de l'escadron de reconnaissance envoyée au point de contact 2354 n'y a rencontré personne, mais a établi la liaison avec la compagnie E du 22e - et aussi avec l'état-major |
|
|
|
32 |
14h42 |
2ème bataillon |
pas de changement dans la situation du 2e bataillon |
|
|
|
33 |
14h05 |
envoyé du 4ème bataillon médical |
présent à 218483. Antenne médicale fermée totalement à 14h00, pas de blessé. |
|
|
|
34 |
15h00 |
1er bataillon |
le 1er bataillon s'est mis eh marche à 14h45 - il peut être joint par radio. |
|
|
|
35 |
15h15 |
Lieutenant Schneider |
Groupement de Combat L de la 2ème Division Française (2ème D.B.)sur 110565, Gpt de Combat D de la 2ème Division Fr. (2ème DB) sur 135565)-14 h 20. Compagnies A,B,C du 70ème bat. de chars au nord de Tremblay-lès-Gonesse. 3ème bataillon du 12ème d'Infanterie à St Mesmes, 2ème bataillon du 12ème d'Infanterie au Plessis-aux-Bois -14 h 30, 3e bataillon du 22ème d'Infanterie à Tremblay-lès-Gonesse, 1er bataillon du 22ème Régiment d'Infanterie à Villepinte -14 h 00. |
|
|
|
36 |
15h16 |
1er bataillon |
Le 1er bataillon se déplace au sein de sa zone maintenant. Le mouvement devrait être terminé dans 20 minutes. |
|
|
|
37 |
15h22 |
2ème bataillon |
pas de changement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
National Archives 304-INF(8)-3.2 S-3 Journal – 29 aug.44 traduction Michel Cazier, Jean Crapart, Hervé Revel, bulletin n° 28 de la SEHT, 1996 |
|||||
|
JOURNAL S3 – 8ème régiment d’Infanterie de l’armée américaine – Journée du 29 août 1944 - PC de Montfermeil (secteur 215469) - |
||||
|
38 |
15h30 |
division |
les compagnies "A" et "B" du 70ème bataillon de chars sur 237591 à 15 h 30 - compagnie "C" du 70ème bataillon de chars sur 219573 - Nos positions sont communiquées à la division. |
|
|
39 |
15h30 |
12ème |
2ème bataillon du 12e d'Infanterie sur 370592 – 3ème bataillon du 12ème d'Infanterie sur 322568. |
|
|
40 |
15h35 |
1er bataillon |
Le 1er bataillon quitte la zone de regroupement à 15 h 35 |
|
|
41 |
15h45 |
2ème bataillon |
la compagnie E commence son mouvement à 15 h 45 aux abords |
|
|
|
|
|
de la côte 106. PC du 2e bataillon fermé à 15 h 50 sur 240511 |
|
|
42 |
16h00 |
3ème bataillon |
position du 3e bataillon sans changement |
|
|
43 |
|
22ème RI |
3e bataillon du 22e d'Infanterie sur 225552, 2e bataillon du 22e d'Infanterie sur 220539 (15h00) . 747ème bataillon de chars sur l'objectif à 15h15 |
|
|
44 |
|
1er bataillon |
P.C du 1er bataillon établi à 243526 . |
|
|
45 |
|
12ème RI |
3ème bataillon du12e d'Infanterie à 325582, 2ème bataillon du 12ème d'Infanterie à 360602 - 70ème bataillon de chars sur 237592 |
|
|
|
||||
|
46 |
|
Gr. de combat du 8ème |
1er bat. avisé de marcher sur la ville (Mitry) à 30 Nord (coordonnée 2861) sortie immédiate par la gauche de la ville, à l'emplacement du mur d'enceinte – 17 h 00 |
|
|
47 |
17h45 |
2ème bataillon |
la compagnie G a capturé 52 allemands et blessé 22 - total 74 |
|
|
48 |
17h45 |
G-3 |
la Cie I du 70e bataillon de chars doit se déplacer de l'objectif aux environs de 227575 et transporter E à la côte 106 (253575) mouvement Sud-Est pour l'attaque de Mitry-Mory à 260555 |
notification immédiate |
|
49 |
17h50 |
Gr. de combat du 8ème |
ordre au 2e bataillon de faire mouvement sur Mitry-Mory et de poursuivre l'attaque au Nord Est |
|
|
|
|
|
||
|
50 |
18h02 |
division |
l'opération des chars est annulée |
notification |
|
51 |
18h25 |
Gr. de combat du 8ème |
division avisée de la percée du 3e bataillon et de sa progression |
au 2ème bataillon |
|
52 |
18h45 |
1er bataillon |
Mission du 1er bataillon annulée (capitaines Moore - Halley |
|
|
53 |
18h10 |
3ème bataillon |
avant-garde du 3ème bataillon: la compagnie "K" atteint 295578, la compagnie "L" 300578. Progression sans opposition - rapport de l'off. de liaison, capitaine Hewitt |
|
|
54 |
19h15 |
3ème bataillon |
P.C. du 3ème bataillon établi à 275544 |
|
|
55 |
19h40 |
1er bataillon |
déplacez votre bataillon aussi vite que possible sur Villeneuve -sous.Dammartin, en traversant la position du 2ème bataillon. Si nécessaire utiliser 12 camions de la Compagnie de Service. Rapport immédiat à votre P.C. |
|
|
56 |
20h25 |
Gr. de combat du 8ème |
rapport sur la fermeture du P.C. de l'arrière |
|
|
National Archives 304-INF(8)-3.2 S-3 Journal – 29 aug.44 traduction Michel Cazier, Jean Crapart, Hervé Revel, bulletin n° 28 de la SEHT, 1996
|
||||
|
JOURNAL S3 – 8ème régiment d’Infanterie de l’armée américaine – Journée du 29 août 1944 - PC de Montfermeil (secteur 215469) - |
|||||
|
57 |
20h45 |
division |
Le général Barton en visite au P.C donne les instructions suivantes pour demain. Les blindés traverseront nos lignes à 10 h 00, ou plus tard dans l'après-midi. La division précisera les itinéraires. Ceux des blindés seront directs et prioritaires. horaire incertain. Reprendre la progression à 9 heures sur le terrain de combat marcher) vers la nouvelle position selon le graphique de progression. Si nous pouvons avancer dans un temps raisonnable, aller aussi loin que possible. Le 12ème reprend sa marche demain, le 22e laissera un bataillon motorisé aux abords du carrefour du Mesnil-Amelot et le bataillon de chars se rassemblera aux abords de Villeron. Ils couvriront notre gauche et le 22ème d'Infanterie se déploiera derrière nous, sur toute la route, échelonné à l'arrière, en réserve de la division. Le bataillon de chars légers nettoiera (le terrain) des éléments isolés et des tireurs d'élite. Les liaisons radios seront autorisées. Nous voulons monter vers le Nord. Les blindés sont en retard de 2 heures (5 rappels.) Leur donner route directe et priorité. Le bataillon du matériel du 12ème d'Infanterie sera là cette nuit, avec les éléments de reconnaissance (carrefour aux environs de Lagny-le-Sec. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
58 |
20h10 |
Gr. de combat du 8ème |
avant-garde arrivée au PC 257549 à 20h10 |
|
|
|
59 |
20h10 |
1er bataillon |
le 1er bataillon rend compte de sa progression à 21h10 |
|
|
|
60 |
21h34 |
détachement médical |
P.C. du détachement médical à 258555 |
|
|
|
61 |
21h45 |
Gr. de combat du 8ème |
Poursuivre l'avance demain matin à 9 heures. La 2ème Blindée traverse notre dispositif après 10h00. Ils sont prioritaires sur les routes. Ordres et graphique de progression seront communiqués plus tard. |
notification au 3ème bataillon |
|
|
62 |
21h15 |
Gr. de combat du 8ème |
P.C. de l'arrière fermé à 21h15. |
|
|
|
63 |
22h20 |
2ème bataillon |
éclaireurs à moins de 1000 yards de l'objectif à 22 hOlO |
Division |
|
|
64 |
22h45 |
3ème bataillon |
3e bataillon sur l'objectif à 22h45 |
Division |
|
|
65 |
22h55 |
1er bataillon |
1er bataillon sur l'objectif à 22h55 |
Division |
|
|
66 |
23h00 |
1ère patrouille |
patrouille 1 sur la gauche à 23h00 (Lawson - Crowder - Texas) |
|
|
|
67 |
23h30 |
Division |
téléphone installé sur Cactus |
|
|
|
68 |
24h21 |
12ème d'Infanterie |
PC installé à 356597 |
|
|
|
69 |
|
1er bataillon |
PC installé à 281610 |
carte positions |
|
|
70 |
|
81èmefusiliers |
PC de la compagnie A du 81ème fusilier installé à 356597 |
carte positions |
|
|
71 |
|
illisible |
patrouille rentrante et sortante - aucune activité |
|
|
|
72 |
|
01h00 |
2ème bataillon sur objectif à 24 h 00 |
|
|
|
73 |
00h30 |
officier de liaison |
réception de l'ordre de campagne n° 27 de la division |
|
|
|
74 |
02h14 |
|
La patrouille rentrante signale quelque activité. Elle a eu trois accrochages mais n'a pu faire de prisonnier. |
|
|
|
National Archives 304-INF(8)-3.2 S-3 Journal – 29 aug.44 traduction Michel Cazier, Jean Crapart, Hervé Revel, bulletin n° 28 de la SEHT, 1996
|
|||||