Journal S3 du 22^e régiment d’Infanterie 4^ème division d’infanterie de l’armée des Etats-Unis

-          National Archive 307+INF(22)0.1 - traduction H. Revel, SEHT, bulletin n° 21, 1997

Lieu

Date

Heure

de

à

MESSAGES, INCIDENTS, ORDRES, ETC.

95195

27

Août

44

03h25

Cactus

S3

Nouveaux ordres : reconnaissance des positions ennemies à mettre en place à 4 heures ce matin, aller à l'aire de rassemblement à 8 heures.

95195

27

Août

44

03h55

S6

Cactus

Demande : le 3^e bataillon est requis de se présenter avec nous sur l'aire de rassemblement.

  Réponse: il sera là.

95195

27

Août

44

04h00

S6

I & R

les pelotons I et R au complet sont alertés pour effectuer le guidage routier de l'itinéraire.

95195

d°

04h05

S5

Blanc 5

La compagnie K est mise en alerte pour départ immédiat.

95195

27

Août

44

04h10

S6

Officier

du Génie

Un peloton du Génie est demandé au rapport ici immédiatement.

95195

27

Août

44

04hl5

Cactus

S6

Les ordres sont erronés. Au lieu de la reconnaissance doit démarrer à 4 heures, c'est 16 heures.

 Partir pour l'aire de rassemblement à 8 heures

95195

d°

04 h 20

S6

Officier

du Génie

I & R, la compagnie K et un peloton doivent être prêts à partir en avant-garde à 6 h 30 et non immédiatement

95195

27

Août

44

04 h 20

S5

Branigan

(Rouge)

L'ordre d'alerte est changé - être prêt à partir à 8 heures au lieu de 6 h 30

95195

d°

04 h 22

S3

Blanc

 Même message répété comme ci-dessus

95195

27

Août

44

04 h 28

S3

Antichars

Modification des ordres - être prêt à partir à 8 heures - L'état-major partira à 6 h 30 au lieu de 5 h 30.

95195

d°

04 h 30

S3

Canon

 Même message que ci-dessus

95195

d°

04 h 32

S3

Cancan

Même message que ci-dessus

95195

d°

04 h 45

Cactus

S6

Le 3^ème bataillon manquera notre colonne. Lanham aurait préféré qu'il nous rejoigne à l'aire de rassemblement.

95195

27

Août

44

04 h 50

S6

Cie K

Officier comman-dant

  Passer par le Centre de Paris avec la Compagnie K, disposer les

  guides sur l'itinéraire.

En cas de rencontre d'obstacles routiers, les dépasser et poster des guides routiers.

1 et R travaillent également sous votre commandement, avec un peloton du Génie. A l'arrivée au PC de Paris 1 et R et les sapeurs du Génie retournent sous les ordres de leur unité d'origine. 05 h 10

95195

27

Août

44

05 h 10

S5

Ordre de marche: 1er bataillon, groupe de commandement de la compagnie d'état-major, 2^e bat., Cie d'état-major, Cie antichars, Cie d'artillerie, Cie B du 1er bat. chimique, Cie C du 4e bat. du Génie moins un peloton, Cie du matériel, Cie C du 70^e bat. de chars moyens plus un peloton de la Compagnie D du 70^e chars légers.

95195

27

Août

44

06 h 20

Blanc

S3

Le Capitaine Harrisson signale 19 camions, sur le total de 28 prévus. Lanham dit qu'il vérifiera ceci. Le Major Kent, arrivé à l'instant, a informé Harrisson que 6 (six) de ces camions retournent en ce moment vers le 2^ème bataillon.

95195

27

Août

44

06 h 40

S6

officier

comman-dant

du 22^ème

Régiment

Il y a des petites poches ennemies au NE de Paris. Des groupes au plus de 2000 Allemands avec des tanks Tigre (Panzer) selon les rapports des Français- non confirmés. Le 1^er bat. doit attaquer à gauche. Le 2^ème à droite. Le 3e en réserve. A leur arrivée le 1^er et le 2^nd bat. feront partir des patrouilles lourdes de reconnaissance. Ordre de marche (voir ci-dessus). Le Point de départ doit être franchi à 8 heures. Au PC tous les commandants d'unité s'adresseront

au colonel Lanham pour les ordres additionnels. Attaque à 16 h.

103445

d°

13 h 05

Blanc 5

S6

Blanc est arrêté à l'exception du service de Santé.

103445

d°

13 h 17

S3

Rouge 6

Des camions sont envoyés à Blanc. S3 demande à Blanc de tenir une compagnie prête à partir.

103445

Les Lilas

27

Août

44

14 h 22

Rouge

S2

Rouge 2 signale que la patrouille a atteint 200475 à 14 h 07. Pas d'ennemi en vue.

200475 = coordonnées Lambert de Clichy-sous-Bois

103445

Les Lilas

27

Août

44

14 h 30

S3

Blanc 6

Il est demandé à Blanc de faire mouvement aussitôt que possible. Rouge est prêt à partir maintenant.

Rouge partira à 15 heures. Blanc doit faire mouvement au même moment. La compagnie G de Blanc dit qu’il lui faudra un peu plus de temps.

Journal S3 du 22^e régiment d’Infanterie 4^ème division d’infanterie de l’armée des Etats-Unis

National Archive 307+INF(22)0.1 - traduction H. Revel, SEHT, bulletin n° 21, 1997

Lieu

Date

Heure

de

à

MESSAGES, INCIDENTS, ORDRES, ETC.

103445

27.08.44

14h37

S3

Rouge

 S3 a fait savoir que le Colonel demande que les mitrailleuses et les mortiers de la compagnie des armes lourdes partent avec la Compagnie des fusiliers.

103445

Les Lilas

27.08.44

S3

Blanc

 S3 a demandé à Blanc de prendre des mitrailleuses et des mortiers avec la compagnie de fusiliers.

 Blanc a répondu que les chasseurs de chars étaient en route mais qu'il ne les attendrait pas quand viendrait l'heure de partir. Les camions doivent être libérés quand l'objectif sera atteint. Localisation du 4^ème bat. de santé 095443. Garder une compagnie en réserve après avoir pris position.

 095443 = coordonnées Lambert de Belleville

103445

27.08.44

l6h23

S3

Blanc

 Blanc, à qui il a été demandé de garder une compagnie en réserve,    signale que, d'après les Français, les tanks et l'ennemi sont juste devant son objectif.

103445

27.08.44

16 h 30 B

S3

 La compagnie A est sur l'objectif.

103445

27.08.44

16h35

S3

Bleu

 Dès que Rouge et Blanc auront terminé d'utiliser les camions cuisines, ceux-ci reviendront vers Bleu pour les ramener sur une position en réserve.

103445

27.08.44

16h43

S2

Blanc 5

 Une ville à 200489 est vide d'ennemi. Juste au nord-est de cette ville, il ya une position forte allemande avec des chars, des mitrailleuses devant champ de tir dégagé et des positions enterrées. Cette information a été donnée par un aviateur américain qui est à Paris depuis 6 mois.

 200489 = coordonnées Lambert de Livry-Gargan

103445

27.08.44

18h30

Cactus

S6

La division signale qu'une reconnaissance de cavalerie est engagée dans Wl combat à 215502

Elle demande que nous leur donnions un coup de main.

215502 = coordonnées Lambert de Vaujours

Paris

27.08.44

18h30

Blanc

Radio

S3

 Blanc est à 10 000 yards du PC du Régiment. Autrement dit, à 1 000 yards en deçà de

 son objectif.

Paris

27.08.44

18h45

53

Rouge 5

 Une patrouille a été envoyée à Blanc. Etre prêt à les assister si nécessaire.

Paris

27.08.44

18h50

Bleu 3

Bleu

 Toutes les compagnies, à l'exception de celle de l'état-major, sont informées qu'elles doivent se préparer à faire mouvement immédiatement.

Paris

27.08.44

18h55

G6

S6

 Le bataillon Blanc est proche de l'objectif. Il aimerait aller vers l'objectif du bat. Bleu, sur le flanc droit du 2^ème bataillon Il serait en soutien à la fois de notre flanc et de celui du 8e. Avons beaucoup de chasseurs de chars. Résistance de Rodwell à 2344. Le 2^ème bataillon. du 8^ème (régiment) fait mouvement vers l'avant. Il sera au-delà de nous. Le 12^ème (régiment) est en réserve. G6 espère que l'ennemi tentera une contre-attaque parce que notre position est idéale. G6 expose ensuite que, en dépit des rapports signalant de fortes colonnes ennemies, il ne craint pas l'éventualité d'une action dans la zone du 22^ème. (le Colonel Rodwell est le  commandant du 8^ème régiment d'Infanterie)

 2344 = coordonnées Lambert de Chelles

Paris

27.08.44

19 h 05 ?

S3

 Un homme et une femme demandent les 1^ers secours. Leur envoyons un infirmier.

Palis

27.08.44

19h09

S6

Blanc 5

 Avez-vous déjà quelques rapports ? Nous avons contacté nos patrouilles. Obstacles routiers à S3 KI. Tout le 3^ème bataillon fait mouvement vers le flanc de notre bataillon.

Paris

27.08.44

 Tenez-nous informés à l'instant.

Paris

27.08.44

19h30

S2

Bleu

 À l'exception de la compagnie du matériel, tout a été déménagé. Le téléphone fonctionne encore

Paris

27.08.44

19h33

S6

G6

 Les Français (2^ème DB) ont pris le Blanc-Mesnil - nord-ouest de l'objectif du 1^er bataillon- La Cie A du 1^er bataillon, déployée à la périphérie de Sevran, s'est heurtée aux Boches sur une voie ferrée. Environ 200 coups au but ont arrêté les Fritz.* Les Boches tiraient à partir d'une position enterrée située sur le remblai d'un ancien chemin de fer traversant la colline**. Nous faisons face à l'ennemi sur plusieurs positions. L'ennemi a été anéanti par le feu des chasseurs et des tanks. Pas de prisonniers.

 * Ce combat s'est déroulé sur Sevran, au Nord ouest de la ferme de Montceleux.

Journal S3 du 22^e régiment d’Infanterie 4^ème division d’infanterie de l’armée des Etats-Unis

National Archive 307+INF(22)0.1 - traduction H. Revel, SEHT, bulletin n° 21, 1997

Lieu

Date

Heure

de

à

MESSAGES, INCIDENTS, ORDRES, ETC.

Paris

27.08.44

19 h 33

(suite)

S6

G6

Le 44^ème (bataillon d'artillerie de campagne) les a écrasés contre le 1^er (bataillon). Nous pensons qu'ils sont bloqués et nous maintenons une forte pression.

G6 dit que les FFI signalent un convoi venant de Hollande. Le transport a été bombardé et nous pensons qu'ils veulent se rendre. L'identification est importante. Le 2^ème bataillon  reçoit un tir de combat à 215501, sur la route venant du nord-est. La compagnie D, débarquée des camions

a attaqué la route à grande circulation. G complimente S6 pour le positionnement de ses troupes.

Il applique à sa stratégie le terme de remarquable.

215501 = coordonnées Lambert de Vaujours

Paris

27.08.44

19 h 41

S6

Blanc

Les camions sont revenus de Blanc 1 remontant leur dernier chargement maintenant. Important

tir, seulement d'armes légères. Observer le flanc gauche et l’arrière. Tous les tanks sont montés là.

Les chasseurs de chars sont là également. Le 44^ème  (bataillon d'artillerie de campagne) + les mortiers

de la compagnie chimique sont prêts à donner leur appui. Les civils gênent la progression sur toute la route. Le capitaine Samuels voudrait remonter. Il a besoin de 12 camions. Utiliser ceux que nous avons sous la main pour résoudre l'affaire et les faire revenir sous le contrôle

d'un officier avec rapport. Devons obtenir un rapport sur votre front avant une heure. La Division et le corps d'armée demandent constamment des informations.

Paris

27.08.44

20 h 01

S2

Blanc 6

Ne pouvons émettre. Transmission faible.

Paris

27.08.44

20h 08

S2

Blanc 2

Le colonel veut que vous identifiez l'ennemi mort ou vif. Ceci est impératif.

Paris

27.08.44

20h 25

Cactus

S2

Combien de prisonniers ? 11800-1108- 2 prisonniers de la Flak ,16 de la 4^ème compagnie parachutiste,

266 de l'état major de la division, 1 capturé à Paris, en route vers la nationale 2.

Paris

27.08.44

20 h 31

S3

Blanc

Nous sommes juste prêts à partir. Nettoyer leur PC. Les camions seront

rendus au major Kent.

Paris

27.08.44

20 h 50

S6

Off. Commandant de Cactus

Nous allons prendre vos communications dans peu de temps.

Notre nouvelle localisation : 192481

192481 = coordonnées Lambert de Clichy-sous-Bois

Paris

27.08.44

21 h 13

Delane

S3

Ne pas poursuivre l'attaque des objectifs initiaux au-delà de 8 heures. Nous devons arrêter nos

positions. S3 informe Cactus que ceci sera difficile comme nous ne voulons pas nous installer

dans le nouveau PC à une heure aussi tardive. L'ennemi résiste entre les premier et second bataillons.

Le bataillon bleu renforcera Blanc- Appeler le 44^ème (bataillon d'artillerie) pour soutenir les deux.

, ,(,

Paris:

27.08.44

21 h 29

Tanks

S6

Le colonel du 70^ème bataillon de chars signale 2 chars détruits et un qui a un canon bloqué. Avons

subi des pertes non encore définies en nombre et en gravité. S6 demande si nous pouvons utiliser davantage de chars. Un bataillon ? oui dans la matinée.

Paris

27.08.44

21 h 45

S6

Cactus

Signale la perte de chars et signale que nous subissons un important tir de mortiers depuis une

position allemande solide, derrière un remblai. Nous avons besoin de chars pour dégager

la zone de l'ennemi et de ses mortiers.

Paris

27.08.44

22 h 15

S2

Cactus 2

Signale des prisonniers (18) à son retour du front.

Paris

27.08.44

22 h 30

S2

Cactus 2

Signale les prisonniers et désire qu'ils soient évacués.

Paris

27.08.44

23 h 15

Note

PC fermé à 23 h 15.

188484

28.08.44

00h 20

note

Arrière-garde arrêtée à 188484, dans ce PC, à 0 h 20.

188484 = coordonnées Lambert de Clichy-sous-Bois

188484

28.08.44

01 h 00

note

Le 1^er bataillon consolide s'a position + fait sa jonction avec le 2^ème bataillon sur la droite.

 Frappe de toutes les cibles à portée avec toutes les armes d’appui dont

quelques obus au phosphore.

 Le 2^ème bataillon traverse le canal + et s'enracine au nord et contrôle le terrain pour assurer sa position et le flanc droit fait sa jonction avec le 1^er bataillon. Utilisation à convenance de toute la puissance de feu en soutien sur toute cible. Le 3^ème bataillon reste au même point prêt à assister le 1^er, le 2^ème ou le 8^ème d'Infanterie. Pas de changement de mission pour les compagnies spécialisées

Clichy-sous-Bois

Journal S3 du 22^e régiment d’Infanterie 4^ème division d’infanterie de l’armée des Etats-Unis

National Archive 307+INF(22)0.1 - traduction H. Revel, SEHT, bulletin n° 21, 1997

Lieu

Date

Heure

de

à

MESSAGES, INCIDENTS, ORDRES, ETC.

188484

28.08.44

01h20

S3

Div

Selon un rapport fiable des tanks (combien ?) ont été entendus à la droite de la compagnie I, à 500 yards. Une reconnaissance indique que la crête de Coubron domine tout le terrain. Il a été fait appel au volontariat d'une compagnie pour prendre cette crête à l'aube. Nous attaquerons dans la matinée, si la Division nous en donne l'autorisation.

Clichy-sous-Bois

188484

28.08.44

S3

Bleu

Donne à Bleu des ordres conformes à ceux donnés préalablement par l'Officier commandant

(du bataillon).

188484

28.08.44

02h15

Bleu

Commandant de bataillon

Arrêt sur position comme prévu à 2 heures. Envoi d'une patrouille sur l'éminence de terrain entre les unités Rouge et Blanc. Nous essaierons d'établir le contact avec ces unités.

A 2 h - signé par Bleu 3.

188484

28.08.44

05h45

Rouge

S2

Les commandos du 1^er bataillon viennent de ramener à l'instant le prisonnier que voulait le

colonel, en début de soirée.

188484

28.08.44

09h40

S3

G3

S3 informe G3 que l'un et l'autre des 1^er et 2^eème bataillons étaient la nuit dernière sur leur objectif. Ce matin, ils sont en train de consolider leurs positions et s'apprêtent à envoyer des

patrouilles d'ici peu. Ce pont à 194505 est utilisable.

188484

28.08.44

10h14

Le 3^ème bataillon a un peloton de fusiliers, 57 fusils et bazookas, en protection du pont à 194505

194505 = coordonnées Lambert du pont du canal, au sud de la gare de Sevran-Livry

188484

28.08.44

10h40

Blanc E

S6

Une patrouille s'est jetée sur 60 ennemis se dirigeant vers l'ouest à 236502. Ceci se passe dans le secteur du 8^ème régiment d'Infanterie. Bleu 6 désire les poursuivre. Aussi demande t’il au colonel de coordonner l'affaire avec le 8^ème d'Infanterie, afin que celui-ci ne tire pas sur eux.

236502 = coordonnées d'1 point situé au sud de la RN3, partie est du quartier du Vert-Galant.

188484

28.08.44

10h45

S6

Cactus 3

S6 a expliqué la situation à la division. La division a donné son accord et va le notifier au 8^ème d'Infanterie.

188489

28.08.44

10h48

S6