After action report 70ème IV Division US Army

27, 28 & 29 AOÛT 1944 – RAPPORT A POSTERIORI (AFTER ACTION REPORT)

DU 70ème bataillon de chars de la IVème division de l’armÉe amÉricaine.

70thTank battalion After-Actions Reports, National Archives, ARBN-70.03, sept 1944, Enrty 427

TRADUCTION SEHT H. REVEL

 

 État-major du 3ème groupement blindé

  A.P. 0230 Armée des Etats-Unis

 

 10 septembre 1944

 

Objet : Rapport postérieur à l’action à  l’adjudant général, ministère de la guerre, Washington, 25, D.C.

 

Ci-joint le rapport après action du 70ème bataillon de chars pour la période du 1er au 31 août 1944. Le rapport cité en objet a été retardé, en raison des difficultés rencontrées pendant les opérations.

 Pour l’officier commandant

Signé  le capitaine Emil G. Best

Officier d’opération adjoint du 3ème groupement blindé,

 

Pièces jointes :

PJ #1 – relation des combats

PJ #2–  ordres

PJ #3 - pièces additionnelles

PJ #4  - Journal de l’unité

 8 septembre 1944

OBJET : Compte rendu des opérations contre l’ennemi/rapports après action

Au : bureau de l’adjudant général, Ministère de la guerre, Washington D.C

1.                  Conformément au paragraphe 10AR 345-105, modifié par rectificatif n° 3 et la lettre du quartier général de la 1ère armée, datée du 13 juillet 1944,

objet : « Compte rendu des opérations contre l’ennemi/rapports après action, le compte-rendu ci-dessous, historique du 70ème bataillon, est déposé pour la période du 1er au 31 août 1944.

 

Liste des pièces jointes:

a)       unité originelle,  le 70ème bataillon de chars  (pas de changement dans l’unité).

b)       changements organisationnels : le bataillon est rattaché à la 4ème division d’Infanterie, pendant l’entière période couverte par le rapport

c)       (1) forces: (1er août 1944) : 43 officiers, 3 adjudants, 691 sous-officiers et hommes de troupe. (EM enlisted members, « inscrits à l’effectif »)

d)       (2) forces: (31 août 1944) : 37 Officiers ; 3 adjudants,  663 sous-officiers et hommes de troupe.

e)       (3) Renforts reçus: 11 Officiers; 64 sous-officiers et hommes de troupe.

       d)  Position : France pendant la totalité de la période couverte par ce rapport.

       e)  combats (voir rapport descriptif, pièce additionnelle n°1).

 

       f) Officiers commandants pendant les engagements principaux :

(1) chef de bataillon : lieutenant colonel John C. Welborn, 0-189863 a commandé le bataillon du 1er août à14 h 00 au 30 août 1944.

Major Henry  E. Davidson Jr, 0-335778, a commandé le bataillon du 30 août 1944 à 14 h 00 au 31août inclus.

(2) officier commandant la compagnie A : capitaine Gordon R. Brodie, 0-1012305, a commandé pendant la totalité de la période couverte par le rapport.

(3) officier commandant la compagnie B : 1er lieutenant Francis E. Songer, 0-1011806, a commandé pendant la totalité de la période couverte par le rapport.

(4) officier commandant la compagnie C : 1er lieutenant Walter W. Linder, 0-1084163, a commandé pendant la période du 1er août à 9 h 00 au 28 août 1944.

1er lieutenant Chester W. Paterson, 0-1074196, a commandé pendant la période du 28 août à 9 h 00 au 31 août 1944.

(5) officier commandant la compagnie D : capitaine Herman Finkelstein, 0-389264, a commandé pendant la totalité de la période couverte par le rapport.

(6) officier commandant la compagnie d’État-major : capitaine Kenneth J. Brach, 0-340750, a commandé pendant la totalité de la période couverte par le rapport.

(7) officier commandant la compagnie hors rang, capitaine Lewis C. Paynton, 0-378695, a commandé pendant la totalité de la période couverte par le rapport.

 

g) Pertes au combat

27 août 1944

Tués au  combat

1er Lieutenant. Harry Schneider, matricule 0-366076

Sergent George F. Dudley, matricule 37282981, Cie A

Capora1 Charles Frontuto, matricule 32937433, Cie A

Soldat Elmer S. Ackerman, matricule 42025608, Cie A

Portés disparus

Second Lieutenant Edward M. Stickler, matricule 0-1017976

Soldat de 1ère classe Arthur J. Curry, matricule 34871705, Cie C

Soldat de 1ère classe Claude M. Hayes, Jr., matricule 37528920, Cie C

Soldat Wallace E. Brandt, matricule 37543701, Cie C

Gravement blessés au combat

Sergent Robert T. Parker, matricule 13024019, Cie C

Sergent Ralph G. Fusco, matricule 36319125, Cie C

Capora1 Edward E. Halverson, matricule 37440370, Cie C

Technicien Joseph E. Mac Atee, matricule 13007856, Cie C

Soldat William C. Young,  matricule 5751533, Cie C

28 août 1944

Tué au combat

Sergent Antonio  Zappa, matricule 33405766, Cie C

Portés disparus

1er lieutenant Walter W. Linder, matricule 0-1284166

Sergent Elwood J. Silva, matricule 19085684, Cie C

Gravement blessés au combat 

Soldat de 1ère classe Joseph M. Shaner, matricule 33574730, Cie A

Soldat Lester C. Castleman, matricule 37621246, Cie A

Légèrement blessé au combat 

Technicien Horace E. Lamson, matricule 35557256, Cie A

29 août 1944

Gravement blessés au combat

Sergent Linue1 H. Jones, matricule 6859310, Cie D

Soldat Lewis J. W. Kulikowski, matricule 39085188, Cie D

h) Anciens et présents soldats qui se sont distingués au combat

liste nominative des militaires figurant sur les rôles, décorés de la Silver Star et de la Bronze Star Certifiée sincère et véritable, avec les annexes 1 à 4 jointes, ceci constitue les archives de l’histoire de la campagne du 70ème bataillon de chars, pour la période du 1er au 31 août 1944. Major Henry E. Davidson, Jr, commandant le 70ème bataillon de chars.

 

Pièce jointe  N° 1 : RAPPPORT DESCRIPTIF DES ENGAGEMENTS DU 70ème BATAILLON DE CHARS

AU COURS DE LA PÉRIODE DU 1er AU 31AOÛT 1944

*

27 août 1944

- La compagnie  "A" a fait mouvement avec le groupe de combat n° 8 et attaqué l’ennemi au nord-est de  PARIS, aux environs de MONTFERMEIL et Courtry.

La Compagnie"C" a fait mouvement avec le groupe de combat n° 22 et attaqué l’ennemi au nord-est de PARIS, vers CLICHY-SOUS-BOIS et ses environs.

Le reste du bataillon a regagné le bois de VINCENNES. La Compagnie  "B" est restée sur cette position. La Compagnie "D" a rejoint le bataillon.

PERTES MATERIELLES : - 4 chars moyens de la  Compagnie "A" ; 2 chars moyens de la  Compagnie "C" et l char moyen de la  Compagnie "B".

28 août 1944- - Les Compagnies “A” et "C" poursuivent l’attaque, aujourd’hui, contre une  résistance éparse, mais obstinée. Le reste du Bataillon reste sur zone.

PERTES MATERIELLES : - aucune

29 August 1944

- Toutes les compagnies sont revenues sous le contrôle du bataillon.

Le bataillon s’est positionné à CLICHY-SOUS-BOIS. Il a reçu l’ordre de s’emparer d’un objectif situé à       2 000 yards  (1828 mètres) au nord de TREMBLAY-LÈS-GONESSE et de tenir le terrain gagné, jusqu’à ce qu’il soit relevé par le groupe de combat n° 22.

Le bataillon a été positionné sur le flanc gauche de la Division.

Les compagnies "B" et "C" ont été chargées de l’assaut, la compagnie "A" en soutien.

La compagnie "D" a été positionnée sur le flanc gauche du bataillon, pour couvrir l’attaque et contenir l’ennemi sur la gauche.

Les compagnies de tête ont traversé de front le terrain en contrebas (route à environ 9 000 yards – 8 226 mètres - au sud-est de l’objectif.)

La compagnie "D" a avancé sur la gauche en colonne, jusqu’à ce qu’une résistance soit rencontrée. L’attaque a progressé rapidement et l’objectif a été enlevé ; environ 300 prisonniers de guerre ont été capturés, un char ennemi et 3 canons antichars détruits. Le bataillon s’est rassemblé à LIVRY-GARGAN.

PERTES MATERIELLES : - aucune

30 août 1944-Le commandant de bataillon est muté. Le commandant adjoint devient commandant de bataillon. Le bataillon se transporte à VERSIGNY. Il n’y a pas eu de contact avec l’ennemi. PERTES MATERIELLES : - aucune

31- août 1944- - Le bataillon se transporte à PONDRON. Il n’y a pas eu de contact avec l’ennemi.

 



Réagir


CAPTCHA